У вірші описується річка, яка протікає через гірську місцевість, і на одному березі річки живе дівчина на ім’я Марічка (Марія) у хаті, схованій у зеленому лісі. За вищезгаданим українським віршем можна зрозуміти, що головний герой, ймовірно жінка, має надзвичайно привабливу зовнішність. Вона виходить з будинку і стоїть на порозі, а її краса така яскрава, що нагадує широку річку, яка блищить сонцем. Це свідчить про те, що геройка має чарівну привабливість і притягує увагу оточуючих.
The poem describes a river that flows through a mountainous region, and on one side of the river, there lives a girl named Marichka (Mary) in a house hidden in a green forest. From the aforementioned Ukrainian poem, it can be understood that the main character, probably a woman, has an extremely attractive appearance. She comes out of the house and stands on the threshold, and her beauty is so bright that it resembles a wide river shining in the sun. This shows that the heroine has a magical appeal and attracts the attention of others.
Lyrics - Myxailo Tkach | Music - Stepan Sabadash
Marichka
Марічка
Вірші - Ткач Михайло | Музика - Сабадаш Степан
I have another mix of this song. It was done using another technology. Would you please let me know, which variant is better (or may be both are junk?)
У мене є інший мікс цієї пісні. Це було зроблено за іншою технологією. Підкажіть, будь ласка, який варіант кращий (чи, можливо, обидва сміття?)
